这里，http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1213827.html，0 A+ s. i+ x) T1 I( n: S
事先声明一下：0 ^% |/ ]$ z5 X3 n7 [8 ~
1、此汉化完全由3DM原DAO的汉化组全力完成，轩辕组只是借花献佛代为发布，向原汉化组的各位成员致敬！ 1 [' |4 w. l; _# R) s/ }4 C" G: G& c2、目前补丁尚为“公测”版，人手有限，未严格润色，请大家见谅，欢迎大家踊跃反馈汉化问题，共同完善本游戏补丁。谢谢！ - k9 a. y+ q; ]% d, A" c* `& ~0 k. D# ~8 E
1 e+ n% W, b' ?
汉化补丁安装目录为“我的文档\BioWare\Dragon Age”文件夹，若安装程序无法自动定位，则请手动指定。 1 k6 c) u) N9 E- m, |3 B: n- S8 _+ @; z# k
汉化说明：+ K- O; }, t0 M) m7 y" T" U5 ~& m }
$ N2 u; F8 e6 h4 w1 O
本补丁为第一版汉化，由于求补丁者日渐增多，汉化负责人的QQ已被加爆，遂制作本补丁并进行发布。但客观事实是校对人手的严重不足，由于原定参与校对的人员在实际参与汉化的过程中或失踪或消极，使得6M多文本的校对任务大部分落到了少量的几个校对人员的头上，个别倒霉的校对人员所要面对的文本量有5万余行，所以诸位玩家在玩这个版本汉化的过程中若是碰到大量驴唇不对马嘴的内容的时候，还请多多理解，如果实在难以容忍本补丁，补丁中也附带了极为方便的卸载功能供玩家使用。而校对人员也将竭尽全力尽快推出修正版补丁，以答谢玩家的支持。 , W( y: C; ^8 X4 ]7 d: m6 B5 V+ D; e2 X% H. [/ ^
+ G1 v5 d# F7 z+ S. X9 t1 G; A- G V7 B; ]- D' k8 _! C
汉化人员名单：6 R' @! O+ ~& h4 Z$ g0 i) Q
) X8 Z. G0 ]+ E( m* o4 L5 q9 d( f
技术支持：3DM技术组 * A! Z0 C4 A) X 8 I; o, ]* s4 w n* A翻译（排名不分先后）：神气，nw，李向阳队长，FAINT，zhé□，马基雅维利，D.N.S，独孤雨，吾惜唯惜，Leon，微雨，与世无争，Fay_Z，住手，汤文飞，黑魔术的幕布，Ashley，我是无辜的，simbaddsa，金刚，CROWN，hofman，水无月，~杉っ芷~，，无骨兔，腹黑一族/gz，月下，吉猪，Jello()，泡泡猪，往事惘逝，NADuo，大象呱呱，SinG，tax，tian-然，CP_仙境乐网，思い、重い，legnaview，flyfish，Novacaine，asasdfasasdf，星月，风景画儿，カエル，Reid，cccc，DaGame，imprettyzb，LetheMercury，孤笑客，修°羅，、bro〃s，天使巡林客，吴大浩，弛弦，夏天到了，费加罗的酒杯，Galaxy.Milk，Mein Kampf卐，剑步侠，、Darkness，Zanry，苍生，オメェら，Lust，BooBoo，哀伤，maf，唯一の小排，Hangover，ramsesses，Tails，箭魚，★顺其自然★，形单影只，Uriel，树林，X逍遥游，Gnik，格兰蒂恩，VancoＭＹcin，Kai Ge，Bane，楼のFate，康笑风，子小光军，Demise|狼，盜版硬件，Billy7，谓语，=ω=.，gaoyuhao，PopeSingle，风暴乌鸦，谢尔戈教义人，谷中蛙，风中飞舞的屁，剑子无剑，盘古，呆老鼠，Gilby，kerr，魂雨乱，caca，尋風與雪，脆弱的小腰，WY，Alex，今晚捉肥仔，北溟有愚，逸飞，湖泊，Chas，LetterOpener，大海与硫酸铜，SY袁，烽火袭诸侯，烨の轩岩EieN，Zaka，奶牛饲养员，Jacky，代号47285872，richice，心乱飞，流逝，ironhide作者: xliu 時間: 2010-4-11 23:23:20
任何無償的翻譯都是需要鼓勵與肯定的 3 t' m. s, o; M; m( K" E7 I/ R$ Q! a: l$ ^( @! d
加油!!!!( T& L. n% o0 Y K% o, `
. _0 c5 S( L' k7 H, O4 U Q3 c
至少我們可以肯定 比韓國版和日本版快XD作者: Jeff 時間: 2010-4-11 23:26:55
，衷心的期盼能看到企鵝版的出現‧