重要公告 （內含重大訊息 請務必觀看）(5/3更新)

冬風

7 |, V  V+ Q( N/ T這是篇公告
: W0 g3 V# U  V* m' l6 G2 b' ]

---

2 I6 J# k, }# o) Q- _( F

; K: K3 q1 o) d$ D3 }: n以下內容社群本身含有最終解釋權


本社群目前翻譯進度如下
8 U0 S1 e& Q2 \/ v
闇龍紀元- 覺醒     100% (5/1 已發佈)

連結

5 j0 Z+ D% I+ _9 o( jDLC - 95%
' ~4 B5 t$ v6 s) u闇龍紀元- 序章    進度保密 "預計"五月底放出
   
! x8 D8 m- J. }' W6 ~注意事項：星期六之(5/8)前請勿分享到其他網址,否則砍除帳號該員帳號
  ]& f0 e& }( _8 Q* E
$ Q8 L: d% b, H另外聲望金幣不足的用戶可以本週六(5/8)免費提供下載，或是等待序章完整版發佈，序章內容包涵資料片以及所有DLC的中文化，完全免費下載，不需要閱讀權限以及金幣即可下載。
; p  J6 L2 ?" z9 t" T

7 f) e8 Q4 ^& s, t; h請大家趁早賺錢  賺金幣

但請勿亂發言 以免欲速則不達
3 J  w7 \' o" j' q

另外DLC 另算
! H! o( O+ v0 v  X

注意事項：若是自行分享到其他網址,砍除帳號並且不再提供下載


本帖不定期更新
" l' m$ e* p; l8 P' A: v
. N# m3 C6 R. s" K% H  A- s/ w有問題請發問

  K; u/ ~3 g' h違者斬...

hela

覺醒要發佈了嗎?- -||我檢查的時候發現了幾個錯別字...留到下次更新再說吧=0=|||

MitC

真是辛苦翻譯團隊了!
* q9 q7 i) ?5 R. f4 y3 J7 A期待精心翻譯的全中文版! 加油! ^O^

/ M* u! n: b6 B0 b其實! 你們應該跟 EA 收錢的! @O@

keppekinosha

真是辛苦了，各位熱心的翻譯團隊，畢竟DAO整個的訊息量可是非比尋常的大。
我能夠想像這絕對是超越商業翻譯品質的巨大禮物。
) ?/ n; ?; I5 g: i/ \) \1 [* E* m, @光是CODEX部分，同社的ME系列就被比的死死的，除了特殊事件外，隊友間的互動趨近於零，而DAO還有許多有趣的互動、針鋒相對的對話。
+ B* q1 @3 {! y( q
不過對一些朋友(大概也包括我自己)來說「閱讀文章權限達到20」似乎不是很容易哪(苦笑)。

TripleW

' o0 B* _& C2 g$ ^, \6 F- q  `
歐......
2 T2 W% i; f& m* F看到這樣的公告真是讓我又愛又恨
感覺條件裡我很~~~~~~~~~~~~~~~~遠= =
% Q0 L8 k2 |, W# I4 j  E我得玩好一陣子的英文了
好吧  我只能加油了.....

beta400

歐......
* M+ L1 ?# d# u6 c" z8 A看到這樣的公告真是讓我又愛又恨
感覺條件裡我很~~~~~~~~~~~~~~~~遠= =
我得玩好一陣子的英文了
...
TripleW 發表於 2010-4-25 17:56

/ C; a1 D0 B& S' X& @9 W0 |
& ?  c3 i! y8 b6 O% e其實有很多東西可以拿出來分享啊! 遊戲玩完還不過只是一堆存檔和數字, 拿出來分享才有樂趣~
- e* v( E+ ]2 i' p) }+ G
; L) |% g- s8 p6 p1 ~例如:
- 你覺得某個角色是怎樣呢? 為甚麼?
- 你個人推介甚麼MOD? 為甚麼? 有何好處壞處?
- F5 {- ~3 \. O) M) ?- 可以接其他的話題, 如:
; C( |' Y3 E2 v+ e8 J  a
人物英雄角色展示區 -- 將你的英雄貼出來, 有人物設定更好~
http://fgc.tw/tuxbb/viewthread.php?tid=172&extra=page%3D2

, |# o( H' E9 ~還有很多其他題材都可以發表你的心得~~
2 Q; b8 T0 \3 W版主們都很大方的

mymag

這是要激發人類的潛能專用貼啊～～
, @$ K8 |2 S5 }7 B! C哈哈哈哈～長笑～
3 q( x* M' h( R0 I7 Y' ?
5 k$ v" R9 M# c( V! W/ [- w+ K3 s賺金幣要點：
發文文章圖文並茂，內容參與心得，只要發一篇文章就可以賺約5-20聲望..以及金幣
9 g. r! j/ k% j: y3 h! q! E  n
. a: n9 q/ W  b' W" A  c提昇閱讀權限要點：
; J) ?' |9 t  ^' h8 g# G常常上社群網站，時間累積夠多，又沒被扣分，包準快速升級。

wild

嗯....辛苦漢化組的各位了
$ L2 g! O5 C5 Z+ ]& t; F
! [$ j2 w. u* g4 U, ], Y1 K1 l; ]我也要來查一下我的金幣跟閱讀權限了

沙威瑪

媽媽! 怎麼感覺條件目標好遙遠?!.....嘛,自己的步調慢慢來也行嘛,不用急的。
: B$ c0 p% j: o) _+ j# d7 c* r(總是覺得翻譯人員沒有得到好處或從這項作業裡賺到錢是很遺憾的事,這麼龐大的作業流程應該有點補償才公平啊!你們去看看那絕○城之夜的銷魂翻譯!那個都能撈錢了啊!!!!)

agm780

哎呀呀....真可惜@_@
9 S5 m  L, z# j+ U7 |
, \. B7 g4 |) W$ |+ l5 Z小弟我才剛加入這裡不久說

8 _7 ^/ F! K+ d' b3 j% Z不過能看到這個消息真的是太好了
$ O0 z  O4 A- z
# z/ G+ s8 g/ [4 ]9 ?辛苦各位參與翻譯的人員了!

kfigri

翻強過來，非常感謝！
辛苦你們了
; i3 W4 u7 y, b+ {5 y+ }( s, o真想早點玩到全漢化的。

sopk

各位加油加油~~
因為你們的付出才能讓我有機會接觸這個遊戲~
( J1 J8 ~. ~2 x$ S) |% ~3 P話說要不是前幾天買了絕冬城二，今天沒事來搜尋相關資料
不然還不知道有這麼好的遊戲跟網站呢

carlyuan

在線時間長跟常常登入好像不是很好的方式- -

/ @1 Z% t! O0 J, U: S; H1 ]1 A+ ?0 c) X想發文章，又不知道說啥＠＠
2 i9 P5 w' L" k2 O
8 W( m+ N: y) {% d; o) J# w因為想等到100％的時候在玩，所以就把之前玩得全砍了
( ]" O5 X0 i! s% W; D
其實也不是想等100％，只是自己是完完全全的沒方向感路癡，
. C* W# S% t2 X8 x8 q（光是一個小村子走過5～6遍，還是找不到要找得NPC，看地圖也看不懂自己到底要往哪走，玩個4～5小時，可能還在原地轉來轉去...）
% ~$ r9 E+ Y3 J' S+ `
$ F. L) n9 {/ o* H所以像這類遊戲，我應該可以玩個好幾年吧
' [2 `! G) ~1 j& x+ n" _
我想，我可以慢慢來，慢慢等，您們大家加油吧

My-D.Age

緊張,
# O$ s  s. K2 D# [3 m[要有甚麼報酬,就要付出甚麼代價]
0 K* ?7 V; ?. B4 B看完消息後,米桶開始憂愁.QQ
真希望自已已經有20閱讀權和80塊閃亮亮的金幣.(泣
% \3 R7 ?1 _9 o. j只是想到有免費的中文化,真的好滿足~
: w: V4 X9 O4 t+ V
) P. z+ i2 N  j' ^1 v尊重,
! V$ Z0 g% v& c8 G$ ^8 ^雖然感覺要達到目標,
  m+ \+ ], Y: d6 @/ f1 k對米桶有點艱難.
8 m+ o# Q( q6 b1 |5 H但是由於這是翻譯團隊無報酬的分享,
9 _2 Q$ G6 F4 {$ F米桶還是很謝謝所有參加D.Age中文化的團隊.
3 V: B( s6 V" H7 ^) N
% S5 A* P, ^: e+ B4 a為了闇龍中文化!
: s4 B+ Y) ]6 p0 c( J3 y) K努力得達到目標吧 ＞口＜"!

m4281300

真的很棒呀!!

沒想到五月底就可以實施中文化完全版!!!!
- @/ ?, r! b4 z7 F0 Q0 Z
中翻團隊真的很厲害、很偉大。

小弟在這裡說聲辛苦了，同時也會為了權限跟金幣努力的

user324352

其實只要有空回報翻譯錯誤一下，很容易就可以達到門檻了
同時也為中文化貢獻自己的一點點心力，讓中文化的品質更加完善
在此也鼓勵其他玩家在使用目前的中文化進行遊戲時發現錯誤的話，不要吝嗇於回報
! V3 y( H8 f9 @& ]只要花一點點的時間，就可以得到更好的遊戲體驗