|
 
- 閱讀權限
- 30
 生命值- 777
 法力值- 490
 金幣- 2249 G
 聲望- 47
|
本帖最後由 heroiori 於 2011-4-14 06:06 編輯 6 s2 `3 b, I" N! h% t
; s( f. e4 R; X8 X, k
夜晚就在翻譯中悄悄經過了！XD/ D' j+ B3 d9 u f+ Y4 o" c( C
我的英文不是很好…如果翻譯有錯請指證…; G/ ?- U3 C |- L- W
翻迎大家轉載…但是請標明翻譯者…謝謝！5 k6 a- ~7 X5 ~* J
6 h% _/ \' S* Z
==========================更新說明 翻譯================================ W' K7 [9 s& H! ^. a
AMD和NVIDIA最近釋出了新的顯卡驅動。使用舊版驅動可能會造成DA2程式崩潰、運行效能不佳或是貼圖錯誤。請造訪你的硬體供應商網頁獲得更進一步關於新驅動的訊息:
; X4 V3 [$ W- N' m1 @* ghttp://www.nvidia.com/Download/Find.aspx?lang=en-us3 I7 m4 O/ D8 K4 p1 d) r5 S# D
http://support.amd.com/us/kbarticles/Pages/Catalyst114earlypreview.aspx x4 d. b- d7 B
; N% g: B4 k1 o1 [
NOTE: 一些劇情會追溯修正，但不是全部。玩家有劇情損壞的錯誤可能需要讀取較早前的存檔，特別是那些到訪受影響區域前相同遊戲年份的存檔。& G8 c* z0 U8 m+ v
& t) D2 Z7 t8 a2 p" R+ m0 g
GAMEPLAY, U: _# R$ P. D6 v
- 當存讀檔時，跟隨者天賦和屬性物品的效果現在會正確移除和重啟了
- Anders的預設戰術現在會在適當時機啟動Haste
- Aveline最後的裝甲升級配件現在可以在 "Favor and Fault" 中取得
- Aveline的天賦 Retaliation 啟動時不再造成強制的延遲
- 戰士的天賦 Rally 現在的功能跟描述的一樣了
- 盜賊的天賦 Lacerate 現在的功能跟描述的一樣了
- 在戰鬥中被復活的隊友現在會正確的重新加入戰鬥
- Hawke 在使用 Maker's Sigh藥水 接著存檔並讀檔後，不會再獲得隨機的法術或天賦點數了
- 現在在完成主線任務後，可以在Hawke宅邸製作藥水、毒藥、炸藥和符文
- 各種不同次要的遊玩問題不再發生6 R: h3 E. H! s- u. Y
" h; r; R/ V4 Z3 T4 i0 ]
QUESTS (SPOILER WARNING)
M f% j4 \1 v& X9 N- 任務 "Who Needs Rescuing" 可以被完成了
- 就算玩家在安裝DLC "the Exiled Prince" 前已經接受了所有的佈告欄任務，任務 "Duty" 現在依舊會正確顯示在教會的佈告欄上
- 如果玩家在殺掉Flint傭兵部隊後馬上離開晚上的港口，關於 "Duty" 的日誌現在會更新了
- 在任務 "Finders Keepers" 中，如果玩家從港務官的辦公室竊取了倉庫位置，通往 Woodrow倉庫 的門現在會打開了
- 在任務 "Finders Keepers" 中，如果玩家在找到木箱前離開 Woodrow倉庫，現在可以回到倉庫中完成任務了
- 任務 "Herbalist's Tasks" ，就算玩家在接到任務前殺死 Varterral ，現在可以取得 Varterral 的心臟了
- Merrill 在劇情完成前，不會再談論起 "A New Path" 的創傷
- Varric 不會再混淆關於對 Hawke 已有羅曼史的對象了
- 各種不同次要的劇情腳本問題不再發生
8 ~$ g/ j# n0 }" [8 M6 {' Z1 R$ U. h
/ L6 S' E# [! r) [$ O5 K+ N# ]8 u1 H
PC/MAC-SPECIFIC FUNCTIONALITY# N4 r! h. E( F, U
- Varric的天賦 Embellishment 不會再錯誤的影響移動速度了
- 在當升級箭頭出現時，可以更簡單的藉由點擊頭像來選取隊友了
- 如果桌面設定在150%的大小時，遊戲現在會正常執行了
( q% k( U( K: R8 T; C(這個翻譯我不知道有沒有翻錯，我不懂桌面大小怎麼設定150%跟功能) - 現在 Video 選單在全螢幕執行時，允許選擇更大範圍的Gamma值了
- 各種不同特定對 DirectX 11 的問題不會再發生
- 各種不同的技術改變應該會改善效能和減少程式崩潰# Z* h, v! R. k) w" a
======================================================================2 E7 D0 K$ g+ f# S( \% ^/ ?0 ?
4 s$ h7 S1 ]2 b% r# T5 [5 F6 G: {keppekinosha...你現在裝的驅動是NV的270.51?!8 f- {; y" t9 A- T9 Q
我蠻好奇冬風的顯卡是哪牌的...2 n2 @" ^" a; ?8 x. B
. H( X$ T/ X1 M. Y
話說看了Patch note蠻不滿意的...) q. t! b9 \: R" L* Q0 s2 W
+ n; n8 [0 \* k( x* ?
翻譯# \" }$ N! W' D# t( E' h$ T& H! E
6 }, ^5 @; ~3 V# ?. K7 b3 @7 r/ s然後NVIDIA給的是搜尋頁面，ATI給的還是11.4的預覽版...
* |0 f# G- q2 {# }( O( ?& a(充滿不負責任的感覺)
; |. p7 z0 M: z1 Z7 D如果說keppekinosha裝的是270.51還破圖跟貼圖錯誤...那就冏了！% [8 E. E! H3 x3 v
9 y* S+ Q: n9 X6 q7 n+ \
NV用戶破圖的…請繼續再忍耐一陣子！（我覺得用NV的大概都快氣炸了！）
7 y) }0 \) }5 ?9 T( ~5 w+ ]7 C4 F# @7 H- U' P
ATI的用戶有問題的…不想使用預覽版的…6 P8 n: }9 v$ W( S" m% e" G
請使用11.3 正式版驅動 上次整理的資料 7 o7 \ v9 l0 ]" U
7 |+ ?5 u3 x7 Z2 h1 L3 { |
-
總評分: 聲望 + 1
查看全部評分
|
IP卡
狗仔卡
發表於 2011-4-13 21:14:39
收藏
太讚啦!!
太遜了!!
推文卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
搶沙發
顯身卡
發表於 2011-4-14 03:14:04