6 k# e: F+ K7 J4 x3.摘錄新法典 6 Q1 l, H* w# z0 z( ^7 a) V. k& A(1)Cailan's Documents - Page 1of 3% D0 ~' Q' u, m8 d8 \ To his Majesty, King Cailan of Ferelden:+ G% Y6 N1 a: [4 d: r7 J' } N
佛瑞登的凱蘭王陛下: ; h: `. P" P- M' h& C# {2 `My Warden-Commander assures me that we face a Blight. This thing threatens us both, and we must work together to fight it, lest it devour all. Our two nations have not had a happy history, but that is all it is -- history. It is the future that is at stake now. Let us put aside our father's disagreements so that we may secure a future for both our countries.$ z( F9 C& l; b, p4 R1 L+ E
我的守護者指揮官告訴我必須共同對抗枯潮。這場枯潮對我們都構成了威脅,我們必須團結一致來對付它,以免它吞噬一切。我們兩國有過不愉快的過去,但那已經是歷史了。現在形勢緊急,讓我們撇開父親們的恩怨,攜起手一起來保衛我們的國家。7 a8 g( i' ?8 s& g8 X* {
My Chevaliers stand ready and will accompany the Grey Wardens of Orlais to Ferelden. At your word the might of Orlais will march to reinforce the Ferelden forces. 2 |5 [! B2 i- S1 j- N' {我的騎士部隊已整裝待發,能夠和歐雷的灰袍守護者一起前往佛瑞登。只要你一聲令下,歐雷的軍隊就將前來增援。6 Z/ k2 N9 f0 w: `
Sincerely, Empress Celene I : J1 T9 d$ J. R2 V3 x% R' P7 d你真誠的,女皇瑟莉妮一世! 1 _2 I2 `3 W8 D( h; C+ h4 D( b-- "An official letter from Empress Celene I of Orlais to King Cailan of Ferelden.''' @7 Q. _% c$ g. g2 D- s
一封歐雷女皇瑟莉妮一世寫給佛瑞登凱蘭王的官方信件 + w. `3 i0 A' O7 e+ x: ?9 l" K " Y( f" ~4 f. g. |: `4 v; d. E% K, S; R. O, \