查看: 5689|回復: 1

[分享] Ir abelas. [複製鏈接]

xliu

管理員

Rank: 12

閱讀權限: 255
生命值: 2861
法力值: 2473
金幣: 1996 G
聲望: 203

電梯直達

1樓

發表於 2010-5-7 10:29:57 |只看該作者 |倒序瀏覽

是這樣的,最近整理介面翻譯發現Ir abelas.這詞(還不少呢)

原來是精靈文啊,對這種字實在很頭痛
所以當下就GOOGLE了一下

原來蕾妹唱的歌就有這詞
並且還有網友已經將翻譯翻出來了

精靈文) @( E7 e& \+ k7 l9 y$ E% y
hahren na melana sahlin3 c1 t" [+ @: [% S5 s- T
emma ir abelas9 V! P0 n# P/ J8 T( W
souver'inan isala hamin
0 {& ^8 H  g8 ]vhenan him dor'felas
  b& J* o+ Z: f; U3 kin uthenera na revas5 V8 d  L2 p) B

. W0 f$ ]" a( w& V/ Mvir sulahn'nehn6 I; h) t, ~2 J8 V" Y8 Z
vir dirthera
1 q1 K5 {# U8 `; w4 T$ B! zvir samahl la numin/ o$ Q8 N" h" k
vir lath sa'vunin7 s9 _5 z' Q# @

4 P' ~* l! e5 G; V. l, G$ r: Mvir sulahn'nehn
/ |9 C" [7 w0 ^4 lvir dirthera2 T1 ^3 O0 E, t9 W* v- S
vir samahl la numin1 `$ ]" U7 o# c& x, f7 t
vir lath sa'vunin; z( }; ~% H) v

4 E  C0 ?, Y& K/ b+ o' w4 f8 V' E7 U' ?# T- r. A. k, X$ v
你遠去的時刻就要來臨
2 F) S% z+ q9 T- P8 v  V現在的我滿是哀戚
! E( i4 C' t& ~4 p疲憊的雙眼啊，需要休憩
9 k$ L- L5 s  n# q8 T- V心靈它，已經黯然沉寂( h9 u; k) M3 e- m
睡夢醒來後就在那自由之地
2 f+ x  M6 ]8 m8 ^: J! _, P我們歌唱歡慶
: m' O) F6 d6 G% F我們講訴傳奇( t: M2 {  |- \) n' a
我們歡笑哭泣9 _/ X* L# L1 M9 B! {
我們愛每一天，每一季