奇幻遊戲社群

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 10393|回復: 4
打印 上一主題 下一主題

[分享] 作為一名Dalish,我來簡要概述一下精靈們的歷史   [複製鏈接]

Rank: 3Rank: 3

閱讀權限
30
生命值
0
法力值
0
金幣
567 G
聲望
152

翻譯小組

跳轉到指定樓層
1
發表於 2010-4-16 20:45:04 |只看該作者 |倒序瀏覽
本帖最後由 hela 於 2010-4-17 00:13 編輯 , K7 T2 Z. |2 V0 a# o

) f4 g% |6 e0 s0 s  在德達斯大陸上首次與古精靈建立聯系的是古泰文特帝國,精靈們友善地與他們交往,甚至繁衍後代.但是他們很快就發現因為精靈"遺傳基因適應性"的問題只能生下人類小孩,而與人類接觸使精靈自身的生命流速加快,精靈首次出現了死亡現象.2 X$ U5 O, Z8 y% E% R2 Z% m  P9 ?& @
  出於恐懼,精靈們不再與人類接觸.而泰文特帝國說那只是個藉口,於是發動戰爭入侵了精靈的聖都,打敗並奴役了他們.因此精靈失去了永生並遺棄了他們的諸神.
6 S; B- ~/ H3 O9 J- @4 ?3 ~% d% E" u  後來精靈加入了先知安卓斯特對泰文特帝國發起的戰爭,為她而戰的回報就是得到一塊名為達利斯的土地.在達利斯,精靈們建立了自己的第二故鄉,恢復了已經遺失的文明,其中包括對精靈諸神的崇拜.  }& {- |( g; o4 h' O
  曾經有一段時間,人類因為忠於對安卓斯特的回憶,所以尊敬他們的精靈盟友,但是隨著時光流逝以及對造物主的崇拜和光明之歌的傳誦,精靈們逐漸與周圍的人類疏遠起來,因為精靈們拒絕改變信仰.
3 j5 k( Y# \" h& D1 }2 _0 H% b$ h  最終,教團借著高貴行軍的名義攻擊了達利斯.
: U  I0 x+ v7 @+ A& P# h9 k, r4 Q  達利斯淪陷了,精靈們失去了自己的第二家園,他們的文明無可挽回地碎裂了.% o" Y# C+ }5 @) i$ s
  很多精靈接受了他們的人類侵略者,生活在人類城市的外族區中並信仰造物主.而那些反抗的精靈變成了過著遊牧生活的達利許.繼續崇拜他們的精靈諸神並努力恢復他們已經遺失了的文明.
, Y/ T( N9 G2 |( Y, M  達利許精靈擁有最古老的精靈血統,尤其是宗族的守護人,他們往往是統治達利斯時期的貴族的血脈.達利許精靈在臉上刺青,代表這是被諸神選中的面孔.他們不斷追尋自己那遺失了的歷史,甚至冒險進入古泰文特帝國的廢墟.
" X7 `# q, ]. B  達利許是唯一掌握了鐵皮木制作工藝的種族(在資料片中可以從鐵匠韋德口中得知些相關的信息)這是唯一比鋼鐵堅硬但是無比輕盈的工藝材料.他們用它來制作武器,盔甲,以及護符.
1 G+ H( Y' s& l9 A* q  因為長期避免與人類接觸,達利許的壽命開始增長.無論如何,他們都比自己的城市精靈同胞或者人類長壽.但是很多人認為如果不能真正恢復自己失落的國土與文明,他們永遠也不能取回永生.# u% M& E; P# a- i; X4 I
  達利許家族之間也非常不同,有些家族可以與人類友好相處,甚至在他們的村莊附近紮營很久.但是有的家族更加聲名狼藉,他們以埋伏在山口打劫為生.
, ~, {# T' F# n8 z  達利許家族之間很少見面,但有時會在守護人和長老的帶領下與其他家族交換所發現的知識.& R/ i7 D, v" R0 l; U' s
  當一個達利許死去的時候,他的家族會埋葬他,並在他的遺骸上種植一棵樹.8 d6 ~, e4 U2 R0 G7 C) m( U! X. n  l
  三棵樹之道是達利許的哲學,他們經常念誦它,並以"我們曾經失落了精靈王國,但我們不會再次屈服"作為結尾.$ p9 i2 Y6 |2 m
  (這就是著名的達利斯誓言,當第二故鄉淪陷的時候,達利許精靈立下此誓言,教導家族中的每一個孩子牢記達利斯的恥辱)
) t0 w, m$ H) D- n6 N8 O6 j' M: g0 r
  精靈的語言:. s9 g& F! O1 I( C2 W" T
  Abelas:道歉
' w% x2 w1 P2 N4 g0 t! O8 c  Andaran atish'an:常見的精靈問候語,意為進入安詳之地6 l9 c/ b: z/ q
  Aneth ara:問候語,基本上只對同胞使用  A/ q. B1 Q4 ]2 C
  Arlathan:古精靈居住的城市,由"ar lath'an"演變而來,意為"我熱愛這片土地"不過更加適宜的解釋應該是"這片土地熱愛我"
. E. p$ ^7 e( I) U" f, k  Asha'belannar:意思是活了很久的女人,很多達利許認為這個詞與菲莉梅絲有關8 B6 S' }- s/ Y2 }
  Durgen'len:孩子
) |# }1 t8 ?, x, s  Elvhen:人民,或者我們的人民
2 O! {* c" I# v9 J' R4 c  Elvhenan:我們人民的居住地,這個詞來源於人類尚未來到德達斯大陸之前的精靈文明+ T3 X1 \( d" S& L+ X! ?
  Hahren:長老4 R: F: \! L, _5 O+ n5 O5 ?; S
  Halamshiral:旅途終結之地.精靈第二故鄉達利斯的首都- {+ u2 Y9 \) U# I! S4 P
  Ma serannas:謝謝, \/ n7 g* w/ G: ]3 i( ]9 N+ f: h
  Mamae:母親,媽媽
1 @: B2 G' A" ^1 y7 E0 R  Lethallin; Lethallan:意為"我的朋友."這是好朋友之間的稱呼.Lethallin對女性使用,而Lethallan則對男性使用+ j" z/ H* ]+ m. j  P! U- h( C9 q
  Setheneran:醒夢之國,指那些天幕脆弱的地方
! T) q* S, B* u1 Q# E  Shemlen:對人類的稱呼,照字面的意思應該解釋為"匆忙的孩子"在城市精靈中則演變為俚語"Shems"(因為他們幾乎把精靈語全忘光了)
4 W" T5 z7 O1 T* }9 \2 f  Shue shah tauthau toetoi thuet:我不想殺你. G( x7 T' [4 k/ `
  Uthenera:字面意思解釋為睜著眼睛的睡眠.當永生的古精靈對生命感到厭倦的時候,他們就會"沈睡",但那並不是死亡.
  E; |" k  O* h, \  Vallaslin:血作.一種用來顯示對古老諸神崇拜的紋身
: R% M+ g6 [" m  Vhenadahl:民族之樹
# B6 D0 s2 M! W- T" v, G  Vhen'alas:大地) A8 f( i7 r1 q: V7 X; w
1 G& ]3 {- F: P# u  N
  瑣事:與其他奇幻作品不同,DA中的精靈並不像那些奇幻作品中描述所的"與矮人天生合不來",盡管Zevran與Oghren的對話中涉及了一段對這種奇幻設定的玩笑8 B" B8 p  M9 `  A( R

" W# O2 Q: @# `  {! T! r1 g# h  榮耀之紀元:教會對達利斯發動聖戰的記述中說,由於精靈與人類之間的仇恨日益加深,終於在達利斯與歐雷的邊境地帶爆發了小規模的戰爭.精靈佔領了歐雷的領地,並向人類的王都進軍.最終,他們掠奪了歐雷的首都瓦爾羅伊歐斯,並繼續向人類的國土推進.憤怒的教團發動了一場聖戰,他們稱其為高貴行軍.精靈的軍隊被徹底擊敗.達利斯平原被納入了歐雷的國土.從此以後,精靈被迫接受人類的統治,教會禁止他們崇拜自己的神祗.(這段記錄我認為是編造的,當時的精靈並沒有強大到足以攻擊並掠奪歐雷帝國的首都)( |0 Q, I* x$ ^8 f& [7 l* L1 ~
  逃離達利斯的精靈家族進入了佛瑞登,因為知道當地的野蠻人必定會驅逐自己,精靈們決定聯合起來主動發起攻擊.達利許精靈致命的弓箭手在這一戰中一舉成名,精靈們為自己在這塊土地上爭得了一席之地.
已有 3 人評分聲望 收起 理由
xliu + 6 我愛精靈語
Jeff + 5 好強!連精靈語都翻譯了
mymag + 6 豐富的內容以及說明

總評分: 聲望 + 17   查看全部評分

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

閱讀權限
250
生命值
253
法力值
125
金幣
1145 G
聲望
352

翻譯小組

2
發表於 2010-4-16 21:03:05 |只看該作者
很詳細的說明~推推!' n0 ?0 J) v: `* n

& o* u7 W4 O' C6 M. p* |& EDalish 真是一個極小數的民族啊, 連城市裡的精靈都開始覺得 Dalish 只是一個"傳說"了.
" F; f3 ~0 b7 Y  }( r要父母才是精靈才能生出精靈的小孩...所以適應性比人類低.
' I. h2 a1 W, Q, Q4 K
2 P# R2 ^  ?) h0 S! |感覺有好幾點跟現實世界很相像的.
) R3 Z( S' N0 T0 {% J0 e
' W! C( Q* H7 K$ O教會很霸道, 就像歐洲的歷史...) j4 [2 U! t- s3 ?. B
遊戲中很多人都掛 Maker 在口邊, 但真正有信仰的卻確實沒多少個, 就像英文的 "oh my God", 人人都在說.

使用道具 舉報

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
36 G
聲望
7
3
發表於 2010-4-17 02:44:26 |只看該作者
姆,不知為何讓我想到原住民呢,不過達利許的排外性來自於他們的恐懼,又在對外的態度中揉合了自卑與自大....(想到資料片那個不調查清楚就殺死人類商隊的女妖精法師)
# [9 ]! x/ e( z
6 u# _6 N0 @, [除此之外我不知為何想到了序章裡一開始與妖精主角一同探險的好朋友,最終竟然是以被污染者的醜惡痛苦的模樣相見,他們的開端相同,一個卻痛苦扭曲的死去,另一個卻得到了光榮....

使用道具 舉報

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

閱讀權限
255
生命值
2175
法力值
1695
金幣
2559 G
聲望
61

版主服務勛章

4
發表於 2010-4-17 08:00:00 |只看該作者
看來暗龍的設定中精靈特別弱  Y8 P/ P. b0 \7 x/ c' R7 _
一般遊戲中的精靈因為活得久
( R! S+ f4 S: w) a所以戰鬥能力通常也不錯( s) m1 C# a6 z/ |7 E& U5 T
最多只是會躲回故鄉之中6 d! p! p1 u% S) Q2 R7 ^( }. f
不過暗龍中卻慘敗兩次: v% s2 E, Z2 E2 ^# m" o, C
看來人類還真的很邪惡1 A! L/ @; K3 r
會假借各種名目侵略他人

點評

雅子  怕說錯話嗎@@???感覺他們都粉怕事~  發表於 2010-4-17 19:41:44
beta400  我一開始玩城市精靈, 感覺更震憾, 隨時會被殺..  發表於 2010-4-17 17:28:03
雅子  難怪城市精靈都是比較下層的僕人~((一開始我是創人類,看到一堆精靈僕人))  發表於 2010-4-17 15:37:44
死亡只是一個開端
回文只是一種習慣
   

使用道具 舉報

Rank: 3Rank: 3

閱讀權限
30
生命值
0
法力值
0
金幣
567 G
聲望
152

翻譯小組

5
發表於 2010-4-17 15:46:20 |只看該作者
另外,無論是城市精靈還是達利許,與其他種族通婚都會被視為背叛* ~* V3 H* j, ?1 O3 \8 m
城市精靈起源中主角的表親索瑞斯後來娶了個人類女子,結果被同族排斥,混不下去搬到了別的城市,最後他們生了一大堆...人類小孩=_=|||

點評

thisistcy  原來DAO沒有半精靈這回事  發表於 2010-4-17 17:56:53
beta400  同意 Jeff兄, 隱性基因啊...  發表於 2010-4-17 17:25:54
Jeff  隱性基因注定絕種... 我怎麼想到非洲蜂跟歐洲蜂的故事了...  發表於 2010-4-17 16:16:09

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|奇幻遊戲社群

GMT+8, 2026-1-24 01:52

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部